Skip to content
← Rong Ruổi#rongruoiTrung Quốc · 2025

15 ngày tự túc ở Trung Quốc: từ Tuyền Châu đến Bắc Kinh

Một chuyến công tác mở ra đường bay từ Manila, rồi kéo dài thành 15 ngày đi qua phố cổ, hội chợ, thủy trấn, tàu đêm, mưa và tuyết.

15 ngày tự túc ở Trung Quốc: từ Tuyền Châu đến Bắc Kinh
Vạn Lý Trường Thành trong một ngày nắng gắt dù nhiệt độ chỉ khoảng 3°C.

Chuyến đi này không bắt đầu ở Việt Nam mà ở Manila, nơi mình vừa kết thúc một chuyến công tác. Mình chọn bay từ Manila sang Trung Quốc vì phương án đó có chi phí tốt hơn, chuyến bay phù hợp hơn, chặng quá cảnh thuận tiện hơn và cũng cho mình thêm một trải nghiệm mới. Manila chỉ là điểm khởi hành; hành trình thật sự bắt đầu từ lúc máy bay hạ cánh xuống Tuyền Châu.

Mình không biết tiếng Trung. Hai đứa đi qua Tuyền Châu, Thượng Hải, Ô Trấn và Bắc Kinh bằng công cụ dịch dùng trí tuệ nhân tạo, ngôn ngữ cơ thể và khá nhiều lần vừa đi vừa đoán. Kế hoạch trước chuyến đi được viết rất kỹ, nhưng thực tế liên tục đổi hướng: có ngày bảo tàng đóng cửa, có ngày làm mất điện thoại, có một buổi sáng mưa lạnh và có cả trận tuyết cuối mùa đến đúng lúc mình đang ở Thiên Đàn.

Mười lăm ngày đủ dài để chuyến đi không còn là một danh sách điểm phải đến. Có ngày dành cho hội chợ và công việc, có ngày chỉ để di chuyển, có ngày đi đến khuya vì chưa muốn về. Bản ghi này giữ cả hai lớp ấy: điều mình từng dự tính và điều hai đứa thật sự đã sống qua.

I

Trước chuyến đi

Kế hoạch mang theo.

Chi tiết theo ngày, địa điểm, thời tiết, khu vực, lịch theo giờ, lưu ý và ngân sách dự trù.

Kế hoạch vẫn ở đây

Xem cung đường đã được hình dung trước khi những điều thật sự diễn ra.

II

Điều thật sự đã diễn ra

Trung Quốc trước mắt.

Có những thứ tận mắt mới hiểu được - mà TQ thì cần thêm nhiều lần "tận mắt" nữa

Ngày 1116/03/2025

Một ngày trên Vạn Lý Trường Thành

Hôm trước tuyết trắng Thiên Đàn, hôm sau trời nắng gắt trên Bát Đạt Lĩnh dù nhiệt độ vẫn chỉ quanh vài độ C.

Ngủ ởBắc KinhDi chuyểnXe buýt, cáp treo, tàu điện và đi bộNhịp ngàyCaoChi thực tế3.542.529,18 VND

Hoạt động thực tế

Thời gianHoạt động chínhChi phí
Bát Đạt Lĩnh

Đi xe buýt ra Bát Đạt Lĩnh, mua vé, dùng cáp treo và dành phần lớn ngày đi trên Vạn Lý Trường Thành.

Ăn sáng: 154.836đ · xe buýt: 563.040đ · vé: 246.330đ · cáp treo: 1.014.880đ · nước: 17.595đ
Đông Giao Dân Hạng và Vương Phủ Tỉnh

Quay lại trung tâm bằng tàu điện, đi bộ qua Đông Giao Dân Hạng rồi ghé Vương Phủ Tỉnh.

Tàu điện: 28.152đ · ăn/uống: 196.888đ
Bữa thịt nướng gần khách sạn

Kết thúc ngày bằng một bữa thịt nướng nóng gần nơi ở.

Khách sạn: 1.320.809đ

Sáng vẫn tiếp tục công cuộc thử món Bắc Kinh. Giữa rất nhiều món ngon thì tụi mình dính ngay 豆汁 – douzhi, nước đậu xanh lên men nổi tiếng của người Bắc Kinh. Người địa phương thường uống cùng bánh vòng chiên và rau muối, nhưng với mình thì mùi chua lên men đúng kiểu “thúi muốn ói”. Thử cho biết xong là coi như bỏ luôn bữa sáng, thành ra đi Vạn Lý Trường Thành với cái bụng hơi đói.

Từ Tiền Môn có nhiều cách đi Bát Đạt Lĩnh: tàu cao tốc, metro nối bus công cộng hoặc xe du lịch chạy thẳng. Tụi mình chọn phương án đơn giản nhất là xe khách du lịch khứ hồi từ Tiền Môn, 80 tệ/người, hai đứa 160 tệ. Tuyến này chạy thẳng tới Bát Đạt Lĩnh, không phải đổi xe. Mức 80 tệ khứ hồi là giá chuẩn rồi (đã trả giá mà không được).

Cô hướng dẫn vừa thu vé vừa thuyết minh. Tất nhiên tụi mình nghe chẳng hiểu bao nhiêu, chỉ bập bẹ được vài ý. Nhưng có một câu đại khái mình hiểu được: đã tới Vạn Lý Trường Thành thì nên dành sức để đi và nhìn ngắm trên thành, đừng tiêu hết sức chỉ để leo từ dưới lên. Và cô ấy bán vé cáp treo khứ hồi cho cả xe, trừ 2 đứa mình. Chần chừ mãi, xuống xe rồi vẫn còn suy nghĩ, cuối cùng lại quay lại mua. Hai vé khứ hồi hết 288 tệ.

Trước khu cáp treo hôm đó còn có màn trình diễn quân lính cổ, khá hợp không khí của một nơi từng là tuyến phòng thủ quan trọng phía bắc Bắc Kinh. Bát Đạt Lĩnh là một trong những đoạn nổi tiếng và được mở cửa du lịch sớm nhất của Vạn Lý Trường Thành; tháng 3 vẫn thuộc mùa thấp điểm, vé vào cửa 35 tệ/người.

Hôm qua Bắc Kinh còn có trận tuyết cuối mùa, hôm nay trời đã nắng gắt nhưng nhiệt độ chỉ khoảng 3°C. Kiểu rét khô, trời trong và có nắng nhưng không khí vẫn lạnh buốt. Gió trên thành càng làm cảm giác lạnh rõ hơn.

Lúc lên tới nơi mới hiểu lời cô hướng dẫn. Không cần phải leo từ chân núi, chỉ riêng những bậc thành dốc lên dốc xuống đã đủ đuối. Bát Đạt Lĩnh không cao tới mức gây thiếu oxy kiểu cao nguyên; cảm giác hụt hơi chủ yếu do leo dốc liên tục, trời lạnh, gió mạnh và hôm đó mình còn đang đói.

Nhưng đứng trên thành thì cảm xúc rất khó tả. Những đoạn tường cứ nối nhau qua hết sườn núi này tới sườn núi khác, nhìn bằng mắt khác hoàn toàn nhìn trong ảnh. Hai đứa đi hết chỗ này sang chỗ kia, chụp đủ mọi góc mới chịu.

Trên thành còn có khá nhiều mèo. Trời rét thế này mà không hiểu tụi nó sống qua mùa đông kiểu gì, vẫn cứ nằm phơi nắng hoặc chạy quanh mấy đoạn tường đá.

Tụi mình ở Bát Đạt Lĩnh khoảng 2–3 tiếng. Cộng gần hai tiếng xe cả đi lẫn về thì chuyến này chiếm khoảng nửa ngày là vừa. Chiều về gặp kẹt xe, ngồi xe lâu lại thêm phanh thắng liên tục nên người hơi mệt.

Xe trả gần khu Thiên An Môn. Hai đứa chưa muốn về khách sạn nên lại đi bộ loanh quanh. Hoàng hôn Bắc Kinh hôm đó đẹp quá, hay chắc tại lòng người sau khi vừa hoàn thành được một mục trong checklist.

Từ đây tụi mình đi qua Đông Giao Dân Hạng. Đây từng là khu ngoại giao của Bắc Kinh, nên dọc phố còn nhiều công trình mang phong cách phương Tây, khác hẳn hutong truyền thống. Sau năm 1901 nơi này trở thành khu sứ quán và hiện nhiều công trình cũ vẫn được bảo tồn.

Đi tiếp tới Vương Phủ Tỉnh, một trong những khu thương mại nổi tiếng của Bắc Kinh. Lúc này chẳng còn mục tiêu lớn gì nữa, hai đứa cứ đi dạo, ngó cửa hàng rồi làm một cây kem Mixue.

Tối quay lại khu Tiền Môn ăn thịt cừu. Ăn thì cũng ổn, không tới mức làm mình nhớ mãi. Bù lại thử thêm một món rất hợp trời lạnh là lê nướng/hầm với đường phèn, nguyên quả lê được làm nóng cho mềm, ngọt và thơm, cầm trên tay lúc trời rét khá dễ chịu.

Một ngày bắt đầu bằng bát douzhi khiến bụng muốn đình công, rồi đứng trên Vạn Lý Trường Thành dưới nắng 3°C, cuối cùng lại lang thang từ Thiên An Môn qua Đông Giao Dân Hạng tới Vương Phủ Tỉnh.

Đi nhiều, đói nhiều, lạnh nhiều, nhưng đáng.

Đọc thêm: Đặt chân lên Vạn Lý Trường Thành mùa cuối Đông.

Tư liệu thực tế của ngày16 mục

Chi phí thực tế

Ngân sách thực tế.

Thực tế54.311.639VND
Thực tế / người27.155.820VND
Chênh lệch với kế hoạch—VND
Cách quy đổi1 CNY ≈ 3.500 VND
Chưa có dữ liệu

Lần đầu tiên ngồi làm kế hoạch cho 1 trips dài và dày như này đang cho mình một chuyến đi với một bộ khung đủ chắc để hai đứa có thể lên đường dù chẳng biết tiếng Trung. Nhưng những thứ mình nhớ lâu nhất lại toàn nằm ngoài kế hoạch: chiếc điện thoại được người lạ giữ giúp, một bảo tàng đóng cửa dẫn sang một bảo tàng khác, trận tuyết ở Thiên Đàn, rồi hoa đào - hoa mận trong buổi sáng thong dong không trong kế hoạch.

Ngồi ở sân bay Ma Cao chờ chuyến bay về Đà Nẵng, 15 ngày bỗng vừa dài vừa ngắn. Mình đi theo một lịch trình đã chuẩn bị sẵn, nhưng thứ mang về lại là một hành trình khác, và cũng vì vậy mà thật hơn, đáng nhớ hơn.

Chia sẻ hành trìnhGửi chuyến đi này cho người đồng hành.

Reader notes

Cùng trò chuyện.

Một khoảng nhỏ để để lại suy nghĩ sau khi đọc.

Viết một bình luận.

Email không bắt buộc và không hiển thị công khai.