Skip to content
← Rong Ruổi#rongruoiTrung Quốc · 2025

15 ngày tự túc ở Trung Quốc: từ Tuyền Châu đến Bắc Kinh

Một chuyến công tác mở ra đường bay từ Manila, rồi kéo dài thành 15 ngày đi qua phố cổ, hội chợ, thủy trấn, tàu đêm, mưa và tuyết.

15 ngày tự túc ở Trung Quốc: từ Tuyền Châu đến Bắc Kinh
Vạn Lý Trường Thành trong một ngày nắng gắt dù nhiệt độ chỉ khoảng 3°C.

Chuyến đi này không bắt đầu ở Việt Nam mà ở Manila, nơi mình vừa kết thúc một chuyến công tác. Mình chọn bay từ Manila sang Trung Quốc vì phương án đó có chi phí tốt hơn, chuyến bay phù hợp hơn, chặng quá cảnh thuận tiện hơn và cũng cho mình thêm một trải nghiệm mới. Manila chỉ là điểm khởi hành; hành trình thật sự bắt đầu từ lúc máy bay hạ cánh xuống Tuyền Châu.

Mình không biết tiếng Trung. Hai đứa đi qua Tuyền Châu, Thượng Hải, Ô Trấn và Bắc Kinh bằng công cụ dịch dùng trí tuệ nhân tạo, ngôn ngữ cơ thể và khá nhiều lần vừa đi vừa đoán. Kế hoạch trước chuyến đi được viết rất kỹ, nhưng thực tế liên tục đổi hướng: có ngày bảo tàng đóng cửa, có ngày làm mất điện thoại, có một buổi sáng mưa lạnh và có cả trận tuyết cuối mùa đến đúng lúc mình đang ở Thiên Đàn.

Mười lăm ngày đủ dài để chuyến đi không còn là một danh sách điểm phải đến. Có ngày dành cho hội chợ và công việc, có ngày chỉ để di chuyển, có ngày đi đến khuya vì chưa muốn về. Bản ghi này giữ cả hai lớp ấy: điều mình từng dự tính và điều hai đứa thật sự đã sống qua.

I

Trước chuyến đi

Kế hoạch mang theo.

Chi tiết theo ngày, địa điểm, thời tiết, khu vực, lịch theo giờ, lưu ý và ngân sách dự trù.

Ngày 13Kế hoạch

Khu Hòa Viên, đổi khách sạn và Tam Lý Đồn

Ngày đổi khách sạn nối khu lịch sử với Tam Lý Đồn hiện đại và Công viên Đoàn Kết Hồ.

Địa điểmBắc Kinh
Thời tiếtBắc Kinh: 6–16°C, nắng nhẹ; phù hợp đi dạo.
Dự trù ngày5.300.000 VND
Khu vực & địa lý

Buổi sáng ở khu trung tâm, sau đó lấy hành lý và chuyển sang Chaoyang; Tam Lý Đồn và Tuanjiehu ở gần khách sạn mới.

Lịch theo giờ

Thời gianHoạt động chínhChi phí
Trả phòng và ăn sáng

Gửi hành lý, ăn tại quán địa phương.

Kiểm tra hóa đơn và hẹn xe lấy hành lý.
25 CNY
Khám phá Hòa Viên

Đi đại điện, vườn phía đông và các cung nhỏ.

Theo lộ trình để không bỏ sót.
Vé 35 CNY · máy thuyết minh 40 CNY
Ăn trưa và chuyển khách sạn

Lấy hành lý, đi M Hotel Meridon.

Nhận phòng sau 14:00.
Ăn 60 CNY · Didi 40 CNY
Tam Lý Đồn

Dạo Taikoo Li, xem các cửa hàng thời trang và ghé quán cà phê.

Giữ bill hoàn thuế.
Cà phê 45 CNY · mua sắm tùy ngân sách
Tuanjiehu và ăn tối

Dạo công viên, ăn nhà hàng Quảng Đông.

Công viên miễn phí; nên đặt bàn.
100 CNY

Trả phòng, tham quan khu Hòa Viên, lấy hành lý và chuyển khách sạn. Buổi chiều đi Tam Lý Đồn, dạo trung tâm thương mại, công viên Đoàn Kết Hồ và ăn tối gần khu mới.

Chi phí kế hoạch

Ngân sách dự kiến.

Dự kiến83.462.500VND
Dự kiến / người41.731.250VND
Cách quy đổi1 CNY ≈ 3.500 VND
Chưa có dữ liệu
II

Điều thật sự đã diễn ra

Trung Quốc trước mắt.

Có những thứ tận mắt mới hiểu được - mà TQ thì cần thêm nhiều lần "tận mắt" nữa

Chi phí thực tế

Ngân sách thực tế.

Thực tế54.311.639VND
Thực tế / người27.155.820VND
Chênh lệch với kế hoạch—VND
Cách quy đổi1 CNY ≈ 3.500 VND
Chưa có dữ liệu

Lần đầu tiên ngồi làm kế hoạch cho 1 trips dài và dày như này đang cho mình một chuyến đi với một bộ khung đủ chắc để hai đứa có thể lên đường dù chẳng biết tiếng Trung. Nhưng những thứ mình nhớ lâu nhất lại toàn nằm ngoài kế hoạch: chiếc điện thoại được người lạ giữ giúp, một bảo tàng đóng cửa dẫn sang một bảo tàng khác, trận tuyết ở Thiên Đàn, rồi hoa đào - hoa mận trong buổi sáng thong dong không trong kế hoạch.

Ngồi ở sân bay Ma Cao chờ chuyến bay về Đà Nẵng, 15 ngày bỗng vừa dài vừa ngắn. Mình đi theo một lịch trình đã chuẩn bị sẵn, nhưng thứ mang về lại là một hành trình khác, và cũng vì vậy mà thật hơn, đáng nhớ hơn.

Chia sẻ hành trìnhGửi chuyến đi này cho người đồng hành.

Reader notes

Cùng trò chuyện.

Một khoảng nhỏ để để lại suy nghĩ sau khi đọc.

Viết một bình luận.

Email không bắt buộc và không hiển thị công khai.